Организация погружения
Программу погружения в Пярнуской школе Таммсааре поддерживают Министерство образования и науки и Пярнуская городская управа.
ЧТО ТАКОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ?
Погружение – это форма обучения, которая реализуется в Эстонии в качестве государственной программы для лучшего освоения эстонского языка как второго. Не менее 50% предметов в программе погружения преподаются на изучаемом языке, т.е. на эстонском. Методика позволяет ребенку овладеть эстонским языком на высоком уровне, не повредив родной язык. Эстонский язык изучают, активно используя его, в том числе изучая различные предметы. Целью языкового погружения является одинаково хорошее владение как родным, так и эстонским языком.
ИДЕЯ И ВИДЕНИЕ
Выпускники программы погружения преуспевают в эстонском обществе, сохраняя свою национальную идентичность. Многоязычие — это ключ к тому, чтобы справиться с мультикультурным миром.
ЦЕЛЬЮ ПРОГРАММЫ ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЯВЛЯЕТСЯ:
- прогресс по всем предметам в соответствии с возрастом и способностями;
- понимают эстонский язык и говорят, читают и пишут по-эстонски, могут продолжать обучение как на эстонском, так и на русском языке;
- свободное владение русским языком на соответствующем возрасту уровне;
- сохранить свою национальную идентичность;
- понимать и ценить эстонскую и русскую культуру.
ПРИНЦИПЫ ПОГРУЖЕНИЯ
- один преподаватель - один язык;
- «Говорящие стены»;
- студенты сидят группами;
- речевая активность учителя и ученика 80/20;
- целевое обучение;
- отражение;
- использование активных методов обучения.
ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ПЯРНУСКОЙ ШКОЛЕ ТАММСААРЕ
В 2013 году школа открыла первые классы раннего и позднего погружения.
Программа погружения следует национальной учебной программе и является добровольной для родителей, детей и учебных заведений.
В погружении одновременно важны предмет, язык и навыки обучения.
Школа руководствуется едиными принципами методологии.
В школе есть как раннее, так и позднее погружение.
РАННЕЕ ПОГРУЖЕНИЕ
В случае раннего погружения все предметы начинаются в первом классе и преподаются на эстонском языке. Во втором семестре второго класса учащиеся начнут изучать русский язык как родной. Доля русскоязычных предметов в четвертом классе постепенно увеличивается. Объем предметов, преподаваемых на русском языке, варьируется от класса к классу, но в среднем находится в пределах 25-20%. Обучение иностранному языку рассматривается отдельно.
Программу погружения в Пярнуской школе Таммсааре поддерживают Министерство образования и науки и Пярнуская городская управа.
ЧТО ТАКОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ?
Погружение – это форма обучения, которая реализуется в Эстонии в качестве государственной программы для лучшего освоения эстонского языка как второго. Не менее 50% предметов в программе погружения преподаются на изучаемом языке, т.е. на эстонском. Методика позволяет ребенку овладеть эстонским языком на высоком уровне, не повредив родной язык. Эстонский язык изучают, активно используя его, в том числе изучая различные предметы. Целью языкового погружения является одинаково хорошее владение как родным, так и эстонским языком.
ИДЕЯ И ВИДЕНИЕ
Выпускники программы погружения преуспевают в эстонском обществе, сохраняя свою национальную идентичность. Многоязычие — это ключ к тому, чтобы справиться с мультикультурным миром.
ЦЕЛЬЮ ПРОГРАММЫ ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЯВЛЯЕТСЯ:
- прогресс по всем предметам в соответствии с возрастом и способностями;
- понимают эстонский язык и говорят, читают и пишут по-эстонски, могут продолжать обучение как на эстонском, так и на русском языке;
- свободное владение русским языком на соответствующем возрасту уровне;
- сохранить свою национальную идентичность;
- понимать и ценить эстонскую и русскую культуру.
ПРИНЦИПЫ ПОГРУЖЕНИЯ
- один преподаватель - один язык;
- «Говорящие стены»;
- студенты сидят группами;
- речевая активность учителя и ученика 80/20;
- целевое обучение;
- отражение;
- использование активных методов обучения.
ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ПЯРНУСКОЙ ШКОЛЕ ТАММСААРЕ
В 2013 году школа открыла первые классы раннего и позднего погружения.
Программа погружения следует национальной учебной программе и является добровольной для родителей, детей и учебных заведений.
В погружении одновременно важны предмет, язык и навыки обучения.
Школа руководствуется едиными принципами методологии.
В школе есть как раннее, так и позднее погружение.
РАННЕЕ ПОГРУЖЕНИЕ
В случае раннего погружения все предметы начинаются в первом классе и преподаются на эстонском языке. Во втором семестре второго класса учащиеся начнут изучать русский язык как родной. Доля русскоязычных предметов в четвертом классе постепенно увеличивается. Объем предметов, преподаваемых на русском языке, варьируется от класса к классу, но в среднем находится в пределах 25-20%. Обучение иностранному языку рассматривается отдельно.